Устный перевод с французского языка, 21-23 февраля gen.

[Alexander Oshis]

Коллеги,
если кто-то работает с французским, загляните вот сюда:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=12966&l1=4&l2=2

[Talpus]

Est'ce qu'il y a chez nous quelqu'un qui travaille avec le français?

[Alexander Oshis]

Работа в Мск, а ше ну это или ше ву, я не знаю :)

[Talpus]

Chez nous - это испанский форум. :)

[Alexander Oshis]

А, вона что. No le he comrendido. Desculpa me, por favor.
На испанском запостил потому, что некоторые испаноговоруны могут работать и с французским.

[Talpus]

Было такое время, когда у испанистов вторым языком (со второго курса!) шел французский. И даже неплохо шел - некоторые мои сокурсники потом и в Алжире, и в Мали, и в других франкоговорящих (тогда еще) странах работали. У нас даже в дипломе стояло: преподаватель испанского, учитель французского языка. И практику мы в школе с французским проходили. А про отдельную специальность "переводчик" тогда вообще никто не слыхивал.