tapón depresor gen.

[Queerguy]

Добрый вечер,

спасибо тем, кто помогал мне здесь до сих пор.

Попалась только что какая-то крышка - tapón depresor

вот в таком контексте:

NOTA: Una vez realizado el montaje del arrollador,
cambiar el TAPÓN del reductor por el TAPÓN
DEPRESOR que contiene la bolsa que se entrega junto
al reductor.

Там описывался процесс монтажа нашего кабельного барабана.
А по окончании этого монтажа нужно на редуктор вместо TAPÓN поставить tapón depresor.

Что это может быть за крышка? м. б. предохранительная?

[Rossi]

tapón (пробка, заглушка технологическая) + depresor (пробка со спец.дыркой) = (клапан предохранительный, разгрузочный) через спец.дырку стравливает давление?или излишки масла?

Короче, предохр.клапан вернее. Поставляется в мешочке.

[Rossi]

предохр.клапан штатный

[Queerguy]

Огромное спасибо, классное объяснение!

спасибо за помощь на всех моих ветках.

[Rossi]

О.К.

[Queerguy]

для архива:

эту пробку с дыркой (tapón depresor) можно ещё назвать (как мне подсказали):

пробка-отдушина

или нейтрально:
(резьбовая) пробка для выпуска воздуха и т. п.