 |
|
Subject: amicabile Скажите, пожалуйста, а это слово именно при таком написании - испанское? Вообще-то это фамилия, но похоже на слово amicable во французском, только не так пишется...
|
| Это эквивалент французского amicable на итальянском языке. |
| Я тоже так думал, но я говорил с итальянцами, они это слово не поняли - у них эквивалент amichevole |
|
http://64.233.161.104/search?q=cache:Kx_MDH6rMRMJ:www.demauroparavia.it/4898+amicabile&hl=ru&ie=UTF-8&inlang=ru synonims? |
|
а если это латынь? http://64.233.161.104/search?q=cache:NK-n91T5VWoJ:www.levity.com/alchemy/vasconia.html+amicabile&hl=ru&ie=UTF-8&inlang=ru |
|
link 27.10.2005 11:55 |
| Это слово есть в итальянском, но оно устаревшее, сейчас употребляется amichevole |
|
link 27.10.2005 11:56 |
| Кстати, правда, похоже в латыни оно есть - поэтому оно устаревшее для итальянского - раньше ведь язык был гораздо ближе к латыни |
|
или интерлингва http://64.233.161.104/search?q=cache:43Wmo02bRgIJ:www.mirc.co.uk/translations/interlingua.html+amicabile&hl=ru&ie=UTF-8&inlang=ru |
| а вообще, если прогуглить, то чаще всего это фамилия |
|
link 27.10.2005 14:13 |
| а автор темы и написал что это фамилия, и хлтел узнать нет ли значения |
| Во французском нет слова аmicable |
| You need to be logged in to post in the forum |