Subject: панельные дискуссии Уважаемые коллеги, что вы скажете по поводу термина "панельные дискуссии"? Определение в Гугле: "Это беседа на актуальную и проблемную тему. Несколько экспертов в присутствии аудитории высказывают свои точки зрения по заданному вопросу. Участники дискуссии не обязательно единодушны в своих мнениях, некоторые высказывания могут вызывать полемику. Множество различных позиций, пересечение или совпадение взглядов – то, что отличает, и чем интересен предлагаемый формат разговора."Я в тупике - ведь это и есть дискуссия. Когда все согласны это уже просто беседа. Варианты debate contrastado, debate abierto, ámplio debate мне не нравятся. А если оставить просто debate ?? Не понимаю, в чёт отличие панельной дискуссии от обычной или от дебатов? Как говорил Жванецкий: "Это что-то новое или мы им давно занимаемся?"
|