Котлета

[Котофей в мешке]

Коллеги! А как будет по-испански "котлета"? В кулинарной лексике я не силён, кроме того название сильно варьируется от типа котлет. Мерсис.

[adri]

Croquetas - по крайней мере, это самое распространенное название, которое я встречала в Испании

[adri]

http://www.ciao.es/Platos_con_carne_picada__Opinion_954576 - Вот еще интересное название: Filetes rusos.

Как вариант можно добавить "con carne picada"

[Talpus]

Адри, котлеты ведь бывают не только мясные, их же каких только нет! Кстати, зразы - тоже котлеты по большому счету! Словом, ЕСТЬ ХОЧУ! А дома один лишь перец фаршированный. Вот напасть...
А про croquetas - это точно, это самое общее для всех видов котлет.

[TE]

м.б. albóndiga?

[Talpus]

Это тоже вкусно, но это тефтельки-фрикадельки.

[adri]

а перец фаршированный он ведь тоже con carne picada ;)

[Buuo]

А про сардельки никто не знает? Сосиськи -- это все знают, а вот сардельки, как енто будит па испански?

[Talpus]

Адри, вся проблема в том, что человеку вечно хочется чего-то, чего у него нет в данный момент! Конечно, фаршированный перец - это прекрасно! Но вот захотелось котлет... Причем рыбных... Есть авокадо - хочется оливок с косточками... Есть оливки - хочется красной рыбки тонкими ломтиками... Словом, НЕТ В ЖИЗНИ ЩАСТЯ!!!

[Котофей в мешке]

В венесуэле я откушивал котлетку из рубленой курицы, что-то типа нашей киевской. Штука так и называлась: pollo Kiev. Если продолжать гастрономическую тему, то я бы сейчас откушал окрошку или пельмешки с маслом.

[Buuo]

А в номера когда поедем?

[Котофей в мешке]

Буо, ты бредишь Гран Мельёй. Однако, я как помойный котик, большей частью обитаюсь на улице.

[Buuo]

А о хорошем мечтать не зазорно. Я тоже, вот, шляюсь по улицам, но в глубине моего сердца живёт трепетная мечта!

[Котофей в мешке]

А что, Буо, правда говорят, что тебе нравится мяско término medio?

[Buuo]

По правде говоря, мне любое мяско нравится, когда его много и нахаляву. Да ещё к вискарю впридачу. Эх, а потом я спою: Как родная меня мать провожала, Тут и вся моя родня набежала: "А куда ж ты, паренек? А куда ты? Не ходил бы ты, Ванек, да во солдаты! ... Когда пить-то будем? Уж праздник близится, а мяса всё нет!

[Котик-обормотик]

Ты про 5 июля? Можно встретиться. Так и быть - будет тебе и мяско на гриле и вискарик Буханас. Ударим праздником по 500 боливарикамъ!

[Buuo]

Да, именно про него. А Бухананс какой? 12-летний или 18? Мне надо знать. Куда пойдём-то? В Мелие на твои 500 боливариковъ можно только кофейку с пончиками попить. Да и то не до полного насыщения.

[Котик-обормотик]

Мхехехе. Какой ты ушлый однако. Я 18летний сам только раз пил. Предлагаю уютное простое заведение с хорошим мясиком 3/4 прожарке и задушевной метафизической беседой.

[Buuo]

Дарёному коню в зубы не смотрят. Предложение принято. А песни петь будем? Твою новую суровую сотрудницу притащишь, чтоб нам на балалайке подыграла? Или ты сам на скрипке чего спилишь? Или вам в Лесной школе сольфеджиев не преподавали? Хотя мне какая разница, что ты си-бемоля от ля-диеза не отличаешь, лишь кампашка была тепленькая. В банде была деееефка, звали её Мууууурка, Сиииииильная и лоооооофкая былаааа. Дааааже злые уууурки и те баааялись Муууурки, Ваааааравскую жизнь аааана виииила. А потом в нумера!

[Котик-обормотик]

Ггг. Петой завтра спрошу. Захочет али нет. Как тебе ресторашка "Гран Савана"?

[Котик-обормотик]

В отношении музыки - я на ухо туговат.

[Buuo]

Где энто? На бульваре что ли? А нас там не изнасилуют? Бульвар-то после заката солнца становится местом сборищ маргиналов.

[Buuo]

Ладно, не гони, туговат он. Будешь только сидеть и всё на микрофон записывать? Кстати, к каким уловкам ты прибегаешь, что не пьянеть? Я не имею в виду уже давно набившее всем оскомину сливочное масло.

[Котик-обормотик]

Неа, Чакао. Рядом с Хуан Себастьян Бар. Близ Мариотта.

[Котик-обормотик]

А мне нравится пьянеть. К уловкам не прибегаю.

[Buuo]

Это где тебя Наташка случайно встретила?

[Котик-обормотик]

Что ещё за Наташка? Я нескольких знаю. Это заведение с оленьей башкой изнутри и двумя пёсиками у входа. Близ Больсы де валорес.

[Buuo]

Это ты так специально говоришь, чтоб никто не догадался, что тебя там с женой толстого видели? Хотя неизвестно ещё, кто из нас бОльший Филя.

[Котик-обормотик]

Буо, ты говоришь загадкаме. В эту пятницу, короче, могёшь? Часиков в 7?

[Buuo]

Как я тебя узнаю? Пароль-отзыв? У вас продаётся славянский шкаф?

[petoi]

Buuo и Котик-обормотик, ahora no vayan a arrugar!
; )

[Котик-обормотик]

Я тут подумал, что пост о котлетке должен кончится пьянкой и мясиком. Я буду в рубашке с коротким рукавом. А пароль простой: КОТЛЕТА! Или крокета. Это уж как угодно.

[adri]

Так вот куда Бууо забрался, чтобы в славный Питер не ехать... Эх, нет в жизни счастья...
*уходит, напевая "Гуд бай, май лав, гуд бай"

[Buuo]

Уточните, пожалуйста: у вашей рубашки один рукав будет коротким, а другого вообще не будет? Или он будет длинным? Мне нужно знать.

[Котофей в мешке]

Мхехехе. Пятница неизбежна.

[Buuo]

2 Petoi: А вы тоже зайдёте? Traje formal?
2 Adri: Маленький Принц, мы встретимся снова

[Buuo]

Вот бы встретиться нам,
Вот бы встретиться!
Посмотреть друг на друга,
Отметиться!
Если эта земля все же вертится,
Вот бы встретится нам,
Вот бы встретится!

[petoi]

Буо, конечно! Ну как же упустить случай с Вами встретиться? Трахе? Да, формаль. Галстук-бабочка обязательно. И жилетка. Еще белая манишка полагается, если не ошибаюсь.

[Buuo]

У меня манишка есть, но она старая и грязная, а денех на химчистку нет. Как быть? Наверное, я лучше не пойду никуда, вы уж веселитесь там без меня.

[petoi]

Тогда не надо манишек!
Только "Посмотреть друг на друга,
Отметиться!" (с)
Буо, приходите, пожалуйста. Не бойтесь, обещаю не кусаться и плохими словами не ругаться.

[Buuo]

Я вас боюсь, потому что вы очень серьёзная и формальная. А моего отца в школу часто вызывали.

[Котик-обормотик]

Меня не покидает стойкое ощущение, что дядя Буо - врун, болтун и хохотун.

[Buuo]

Это ещё как посмотреть на эту ситуацию. Врать? Да, иногда мне приходится врать, но не из-за любви к сему процессу, а исключительно с целью избежать вызвать ожесточение в людях, которые "в чужом глазу соломинку видят, а в своём бревна не замечают". Да, мне иногда хочется поболтать, но я также помню, что "болтун -- находка для шпиона". А как мне быть если меня окружают люди со встроенными в лацканы микрофонами? Совать голову в петлю? Хохотать тоже здесь много не нахохочешься, так как большинству людей хохот других неприятен, и они начинают всё примерять на свой счёт. Так что сейчас моя жизнь вынужденно проистекает в атмосфере постоянной заботы о куске хлеба насущного и мизантропии. А на самом деле я хороший.

[Котофей в мешке]

Буо, по-моему, единственный шпиён здесь ты.

[Buuo]

Да как вы могли такое обо мне подумать? Я мягкий, добропорядочный человек, вынужденный защищаться от происков спецслужб! А вы меня в один флакон вместе с ними вбухиваете?

[Котофей в мешке]

Мхехехе.