 |
|
Subject: tabaco de liar ¿Cómo se dice en ruso a ese tabaco que viene suelto, a granel, en bolsas para que te lìes los cigarros tú por tu cuenta?Gracias. |
|
link 29.06.2010 23:03 |
| Кажется, это "махорка". Термоядерная дурь для настоящих мужичков. Однако, подожду, что скажет дядя Тальпус. Он многоопытный. Позапрошлый век застал. |
| :) |
| Применительно к России это действительно махорка, потому что делается она из растения "махорка", разновидности табака низшего сорта. А мешочек, в котором она хранится, называется "кисет". Похоже, что юнец "Котофей в смешке" в раннем детстве что-то всё же иногда почитывал... Когда еще ему не надо было боливары в кармане пересчитывать до получки... |
|
cuest'in, Думаю, что общее название-"табак для самокруток" самое понятное. Еще махорку курили в "козьих ножках", длинненький мундштук и загнутая вверх воронка, образующая чашечку для табака (трубка). посмотри "табак для самокруток". |
| Спасибо! |
|
Cuestin, Agora, курить "табак для самокруток" - круче, чем курить сигары. |
| "сигары" в смысле "havanos". |
| You need to be logged in to post in the forum |