travieca

[Poul]

Пожалуйста, помогите перевести.

travieca

Заранее спасибо

[Олег]

travieso, sa.
(Del lat. transversus).
1. adj. Atravesado o puesto al través o de lado.
2. adj. Sutil, sagaz.
3. adj. Inquieto y revoltoso.
4. adj. Dicho de una cosa: Insensible, bulliciosa e inquieta.
5. adj. p. us. Que vive distraìdo en vicios, especialmente en el de la sensualidad.
6. m. ant. travesìa (ǁ distancia entre dos puntos de tierra o de mar).
7. f. travesìa (ǁ distancia entre dos puntos de tierra o de mar).
8. f. Cada uno de los maderos que se atraviesan en una vìa férrea para asentar sobre ellos los rieles.
9. f. Cada una de las piezas que unen los largueros del bastidor sobre los que se montan o asientan los vagones de los ferrocarriles.
10. f. Aquello que se juega además de la puesta.
11. f. Apuesta que quien no juega hace a favor de un jugador.
12. f. Arq. Cada uno de los cuchillos de armadura que sirven para sostener un tejado.
13. f. Arq. Pared maestra que no está en fachada ni en medianerìa.
14. f. Cineg. Postura del cazador que se sitúa en el centro de la mancha que se bate.
15. f. Ingen. Galerìa transversal al filón.
16. f. Ar. Parada de tablas o piedras y tierra para desviar o contener el agua de riego.

[Anita01]

Travieso(a)
В основном это слово используется как "шаловливый, озорной"