поздравление с Рождеством

[Kathi]

Господа переводчики!
Помогите, пожалуйста, красиво поздравить испанских партнеров с Рождеством и Новым Годом на их родном языке.

Текси приблизительно такой: Счастливого Рождества и всего хорошего в Новом гуду! Радости, счастья и исполнения желаний!

Фразой " Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo." мы уже поздравляли. Не хотелось бы повторяться.

Заранее спасибо.

[petoi]

!Feliz Navidad! Os deseamos lo mejor en este Año Nuevo: mucha alegrìa, felicidad y que se cumplan todos vuestros deseos! - это вариант для Испании

!Feliz Navidad! Les deseamos lo mejor en este Año Nuevo: mucha alegrìa, felicidad y que se cumplan todos sus deseos! - это для Латинской Америки

[[e-mail]]

Os deseo unos felices dìas y mucho amor para el 2008.(ejemplo mio)

[cezar]

Para los buenos momentos, gratitud.
Para los malos, mucha esperanza.
Y siempre, siempre, felicidad.
Esto es lo que te deseo para el 2009.
Или можете выбрать здесь (с переводом даже есть) http://www.langues.ru/beta/?p=911

[[e-mail]]

Как бегут года...