DictionaryForumContacts

 Bullfinch

link 25.11.2007 16:11 
Subject: Луис Мария Гутьерес де Кихано Саинс
подскажите как изобразить латиницей это испанское имя.

 Talpus moderator

link 25.11.2007 16:38 
Luis Marìa Gutiérrez de Quijano Sáinz

 Bullfinch

link 25.11.2007 16:44 
Огромное вам спасибо!! -)

 Dora

link 25.11.2007 19:46 
Luis Marìa Gutiérrez de Quijano Sainz (sin acento)

 TE

link 25.11.2007 19:54 
Marìa

 TE

link 25.11.2007 19:56 
странно, в имени María акцент автоматически меняется

 TE

link 25.11.2007 19:56 
сейчас получилось

 Dora

link 25.11.2007 19:59 
ТЕ, а вам каким образом удалось привильно его запечатлеть в последнем посте? :)

 Dora

link 25.11.2007 20:05 
"правильно"

 TE

link 25.11.2007 20:50 
скопировала из Word

 Talpus moderator

link 25.11.2007 21:49 
Dora, перед тем как ответить, я заходил в Гугль, там практически постоянно чередуются написание с асенто и без него, с небольшим перевесом в пользу первого. Следовательно, это как минимум НЕ ошибка, а просто два варианта написания фамилии. ИМХО.

 Dora

link 26.11.2007 14:53 
Может быть.

 

You need to be logged in to post in the forum