помогите срочно перевести пословицы, porfa!!!

[_Guapa_]

alternar el palo y la zanahoria; las moscas sobre la miel; estrella polar; omnibus de la historia; aqui esta la madre del cordero; de palo la paliza; el amor con amor se paga; no hay mal que en bien no pare; unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.

muchas gracias!!!
половину сама знаю, как перевести, но хочется услышать компетентное мнение:)

[Talpus]

Кроме de palo la paliza и последней фразы, остальные в порядке перечисления:
политика кнута и пряника; как мухи на мед; полярная звезда; локомотив истории; вот где собака зарыта; каков привет, таков и ответ; нет худа без добра.

[donnafugata]

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados

кто-то рождается под счастливой звездой, а кто-то просто "звезданутым"
:)

de tal palo tal paliza

яблочко от яблоньки...

[_Guapa_]

спасибо Вам, люди добрые!!!