 |
|
Subject: comptabilité Коллеги, можно ли перевестизадолженность перед государственными внебюджетными фондами как créance charges sociales? Заранее спасибо |
| Насклько я поняла, это чисто российский термин и прямого эквивалента во французском яз. не существует. Я его перевожу обычно arriérés (de paiement/versements) aux fonds publics extra-budgétaires |
| насколько) |
| большое спасибо! |
|
и последний вопрос - Добавленный капитал autofinancement? - больше похоже на самофинансирование... |
| Возможно, это capital excedentaire (не уверена на 100%) (c accent aigu во втором слоге) |
| You need to be logged in to post in the forum |