 |
|
Subject: Quéméneur fr. Пожалуйста, помогите перевести.Quéméneur Слово встречается в следующем контексте: Nous aurions pu avoir Quéméneur ou Potier. Заранее спасибо |
| По-моему это фамилия. |
|
Или просто беглец, футболист, как бы с намеком на известного футболиста. Но не в данном контексте (имхо). Как в русском языке, мы же говорим, "Ну ты и Каспаров", "Ай да Пушкин", так и здесь, только с намеком на извесного футболиста. |
| Нет, это не беглец и не футболист, здесь что-то другое. |
| фамилия, однозначно. |
| Благодарю, похоже, вы все правы насчет фамилии. |
| You need to be logged in to post in the forum |