 |
|
Subject: какой ни есть а он родня Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: та же самая статья Лившица о мировом кризисе :) Заранее спасибо! |
| кто родня? кризис? кому родня? если не научитесь давать необходимый для перевода контекст, у вас будет немного шансов получить в ответ корректный перевод. |
| Поищите в гуголе французские переводы песни Высоцкого ("послушай. Зин, не трогай шурина, какой ни есть, а он родня") , и будет вам щастье :) |
| You need to be logged in to post in the forum |