|
Subject: Trésorier-payeur général - Receveur général des finances Подскажите, пожалуйста, есть ли разница по-русски между
"Trésorier-payeur général" и "Receveur général des finances"
Первый, понятно, "Управляющий государственными финансами" для департаментов, второй - только для Парижа и Иль-де-Франс, но как он называется по-русски?Контекст: En dehors de toute procédure particulière de marché ou de délégation de service public, l'entreprise ou l'association adresse au Trésorier Payeur Général du département où elle est assujettie soit à l’impôt sur le revenu, soit à l'Impôt sur tes sociétés, soit à la TVA :
- une demande d'état annuel (...) ;
- les originaux des certificats (...).
Pour Paris, ces documents sont adressés au Receveur Général des Finances.
|
