capsulisme

[mongoose]

Народ, помогите пожалуйста перевести слово. оно идет в названии статьи "Une nouveau capsulisme"
Заранее спасибо!!!!!!!

[lark]

А о чём статья?
Capsulisme вроде бы из области двигателей внутреннего сгорания...

[Vera Fluhr]

У меня нет готового ответа на Ваш вопрос, но похоже, что речь идет о "новых капсульных технологиях", т.е. о новых, "капсульных" конструкциях двигателей, позволяющих использовать их в таких условиях, где обычные двигатели использовать не удается.

Посмотрите:

Вот определение : что такое "capsulisme":

On divise généralement en trois catégories (A, B et C), les moteurs à capsulisme
(capsulisme = mécanisme étanche réalisant des volumes variables d'une manière de préférence cyclique). Ces moteurs sont généralement à pistons.
http://www.cvni.net/abc/rip2/r4/r0405.html

А вот ссылка про "новый capsulisme", и зачем он был использован:

PCM Pompes in France was founded by the inventor of the progressing cavity pumps.
René Moineau's 1930 doctorate of science was awarded based on his thesis on "the new capsulism". His pioneering dissertation lays the groundwork for the progressive cavity pump. René Moineau partnered with Robert Bienaimé of the Gévelot group and founded PCM Pompes. The PCP pumps of today benefit from more than 70 years of elastomer research and pump technology.
http://kudupump.com/ResearchDevelopment.html

А вот что такое PCP, по-русски (и здесь Вы также можете прочитать про их преимущества):

PCP - ВИНТОВЫЕ НАСОСНЫЕ СИСТЕМЫ
http://www.netzsch.ru/pump/oil/pcp.php

И вот еще, про капсульные конструкции двигателей:

...капсульная технология приводного двигателя позволяет погрузчику работать в самых жестких условиях — исключается попадание пыли, грязи, влаги;
http://www.keysi.ru/catalog/index.php?c_id=34

....капсульная конструкция исключает возможность попадания грязи, воды на тяговый двигатель, поэтому сырость, соль, цементная пыль и другие неблагоприятные факторы не влияют на работу двигателя;
http://www.ladadc.ru/news.htm

[Vera Fluhr]

Вот здесь есть рисунок и английское описание насоса, который изобрел Moineau :
http://www.netzsch.com.cn/english/html/product/produintr.htm

А вот здесь - описание того же насоса по-русски (не обращайте внимания, что Moineau написано с ошибкой - это он):
http://pfvniibt.permonline.ru/rus/prod/nasos.html

Как видите, насос так и называется - насос Муано.

Вот еще одно описание, тоже на русском языке:
http://www.transfaire.ru/trans.bok?faire=Content&pa=list&id=275&col=ff8923

Исторически, этот принцип называется "capsulisme Moineau".

[mongoose]

Спасибо большое!!!!!
очень помогло!!!