Puissance brdleur reglee

[yush]

Пожалуйста, помогите перевести обороты

Position canne gaz

Puissance bruleur reglee

Debit de gaz - мощность по газу (но это моя догадка)

Выражения встречается в таблице протокола испытаний газового котла на английском языке, но мне кажется, что это явно не ангилйские выражения.

Заранее благодарен

[brucha]

Может быть -
позиция газового регулятора
Регулировка газовой горелки
расход газа.
вариантов - куча. И на фр обычно пишем с артиклями

[yush]

Спасибо за подсказку. Дело в том, что в этой английской инструкции кроме этих попались еще 2-3 явно не английских и не немецких оборота - видимо, небрежность при переводе на английский. Но Ваш перевод подходит по смыслу к остальному тексту.

[paulz]

Регулировка МОЩНОСТИ газовой горелки? Там есть слово "мощность".