|
Subject: etablissage mech. Пожалуйста, помогите перевести: etablissageСлово встречается в контексте:
"...Однако жителям Женевы было совершенно недостаточно производства только базовых механизмов (ebauche). Они предпочитали etablissage или, другими словами, отделку часов и, зачастую, делали основной упор на щедро орнаментированный корпус, не заботясь о точно работающих внутренних частях механизма часов..." Дело в том, что я не говорю по-французски, оригинал перевода идет на английском с вкраплениями французских слов. А ФРАНЦУЗСКОГО я НЕ ЗНАЮ :(. Заранее спасибо.
|
