Изменения в правилах форума

[4uzhoj]

Господа, мы немного изменили разделы 3 и 4 Правил. Просьба ознакомиться.

В частности, изменились Правила оформления тем:

3.1. Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса. Неинформативные заголовки типа «Нужна помощь» или «Помогите с переводом» категорически не приветствуются.

Перед созданием новой темы рекомендуется воспользоваться поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался.

3.2. Заголовки тем, состоящие из ПРОПИСНЫХ БУКВ, не допускаются. Злоупотребление капслоком в самой теме также не приветствуется.

3.3. Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и (или) описание того, о чем идет речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т.п.). Помогите другим помочь вам.

3.4. При размещении вопроса хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно.

Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа.

3.5. При ответе не следует развернуто цитировать сообщения других участников — достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника и (или) ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете.

[Illinykh]

вы написали в адрес Illinykh: ... BDS ⇒ Boycott, Divestment and Sanctions (эта статья уже существует);

при нажатии BDS  статья  Boycott, Divestment and Sanctions в расшифровках не выскакивает

вот когда будет выскакивать, тогда и правило соблюдУ )))

кстати, при том же BDS стоит масса других уже расшифрованных переводов.

и это гораздо удобнее, чем искать на деревне у дедушки.

кстати, на ответ Вам я потратил 10 минут, если не больше а это уже счетчик

[Illinykh]

Виноват, оказывается. выскакивает такая статья. Счетчик отменяется.

Тем не менее сначала идут другие полные переводы того же BDS, что сбивает с толку. Так что, если вы взялись едиторить, то и им напишите.

[4uzhoj]

Illinykh,

прошу прощения, вы мне ставите условия?

С остальными статьями я разберусь, однако они были добавлены до введения правил, а вот ваша - после. То есть правила (причем размещенные в месте, где их никак нельзя было не заметить) вы успешно проигнорировали. Так что вопросы у меня именно к вам, а не к тем остальным.

Вашу статью я на сей раз исправил.