 |
|
link 6.07.2018 15:49 |
|
Subject: Подскажите как перевести следующие : gen. Лист ознакомления -?Форма перечня номенклатуры дел в подразделениях - Formulaire de la liste de la nomenclature des affaires aux divisions - ? |
|
"Лист ознакомления" : такие документы во Франции называются Déclaration de prise de connaissance либо Attestation de prise de connaissance (des documents ...) "Дела" в подразделениях - это либо fichiers, либо dossiers. |
|
link 30.06.2020 13:49 |
| ... aux divisions как то не звучит, мне кажется...... des (dans les) departements... |
|
link 31.07.2020 14:21 |
| Спс большое за варианты |
| You need to be logged in to post in the forum |