DictionaryForumContacts

 dimianni

link 8.08.2004 16:27 
Subject: potain
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести это слово.

Найти его нигде немогу. Встречается оно в спецификации на башенный кран: fiche execution "grue a tour" potain.

Заранее спасибо.

 Виктор Н.

link 8.08.2004 18:13 
Наверное, не potain, potence. Тогда это башенный кран-укосина.

 dimianni

link 9.08.2004 7:40 
Я нашел в Интернете - это оказывается название крана. Они так и называются "Башенные краны Potain"

 Виктор Н.

link 9.08.2004 20:28 
Вот лентяи, даже название своей фирмы пишут с маленькой буквы.

 dimianni

link 10.08.2004 8:59 
Вообще-то там было написано все большими буквами.
Это я написал с маленькой буквы, до того как узнал, что это название.
Прошу прощения за то, что ввел в заблуждение.

 

You need to be logged in to post in the forum