прошу помощи в одном предложении gen.

[sunan]

"мы стали обузой для людей , которые нас приняли"

nous sommes devenus .... pour les gens qui nous avons accueilli
не получается ли тут, что мы их приняли, а не они нас?

[2eastman]

nous sommes devenus un fardeau pour les gens qui nous ont accueilli

[sunan]

точно, спасибо! это же так легко

[Lena2]

нужно делать согласование c nous - qui nous ont accueillis

[Анна Ф]

s в конце фразы
мы - мн.ч., значит accueillis

[Lena2]

В дополнение к вопросу аскера.
Если ставить qui, то это подлежащее, относительное местоимение, заменяющее предшествующее слово les gens. Глагол ставится в те род и число, как у слова, которое заменяет это местоимение (ont).
А вот если поставить que, то это будет прямое дополнение, а nous тогда будет подлежащим и глагол будет согласован с ним (avons) и тогда смысл будет именно таким, что мы их приняли.
А согласование на s будет с прямым дополнением. В нашем случае с nous.

[sunan]

ok, merci