centre d'état civil de rattachement ed.

[nattar]

Пожалуйста, помогите перевести: "centre d'état civil de rattachement". Выражение встречается в следующем контексте: свидетельство о рождении (Камерун). Заранее спасибо

[nevelena]

Похоже на местный ЗАГС, орган, регистрирующий гражданское состояние.

[Banned Djey]

Мне тоже показалось, что "centre d'état civil de rattachement" - это "местный отдел записи актов гражданского состояния".

[nattar]

Спасибо всем!