DictionaryForumContacts

 traducteur1983

link 29.05.2016 11:53 
Subject: на слух gen.
Добрый день,

может быть, кто-то сможет мне помочь. Есть видео, оно вот тут:

https://drive.google.com/open?id=0B43FRva-7AvRM1A0R1hxSFM2UWc

Кто-нибудь слышит, что говорят в следующих тайм-кодах

1) 24:20 (ведущий за кадром) ??pour tous nos candidtats, Mister France??
2) 24:43 je suis vraiment monté à Paris pour me dire voila, je vais ???? du monde
3) 25:18 Bon, ben moi j’ai mis un petit peu de temps ??? ma voix, j’ai donc finalement pris une décision...
4) 26:12 franchement ça m’a fait un peu choc, ???? je me dis pourquoi pas

Заранее спасибо всем, кто сможет чем-то помочь!

 traducteur1983

link 30.05.2016 6:14 
ну хоть кто-нибудь, помогите))

 elenajouja

link 30.05.2016 9:08 
Первую фразу я тоже не поняла. Остальные вот:

Je suis vraiment monté à Paris pour me dire voilà je vais essayer de rencontrer du monde...
Bon ben moi j’ai mis un petit peu de temps avant de trouver ma voie, j’ai donc finalement pris une décision...
Ben franchement ça m’a fait un peu chaud au cœur de me dire voilà ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd et je me dis pourquoi pas.

 traducteur1983

link 30.05.2016 12:46 
Елена,

благодарю Вас за помощь. Спасибо большое!

Первая фраза остается под вопросом..

 

You need to be logged in to post in the forum