 |
|
Subject: Qualite opérationnelle busin. Всем добрый день.Коллеги, что это Qualite Operationnelle - качество продукции или рабочей силы. Словарные значения для opérationnel скорее говорят за последнее. Ссылок к Гугле куча, но определения не нашёл. Заранее спасибо за подсказку. |
| Больше ничего нет, только эти два слова? |
| Пока предположу, что "качество производства/на производстве" |
| Контекст: в таблице перечисляется ряд отделов фарм. производства с однотипными названиями типа Qualite Operationnelle Bacteriologie |
| Как вариант: Qualite Operationnelle - надлежащее (рекомендуемое) качество, но однозначно, что к рабочей силе нет никакого отношения! |
| качество операционных процессов |
| Отдел качества производственного процесса (такого-то) |
| You need to be logged in to post in the forum |