 |
|
Subject: перевод анкеты gen. Здравствуйте, помогите пожалуйста, сформулировать. Терпеть не могу переводить анкеты, складываются какие-то корявые фразы, которые звучать как-то совершенно не по русски:Etes-vous satisfait de l’accueil et de la disponibilité du personnel ? |
| Вы удовлетворены\ довольны размещением и обслуживанием? |
| Хорошо ли вас встретили, отзывчив ли персонал? |
| обслуживающим персоналом |
| на сайтах отелей часто пишут что-то вроде просим оценить.../ высказать ваше мнение о ... |
| You need to be logged in to post in the forum |