название квебекского закона gen.

[drifting_along]

В англоязычном соглашении (à не владею французским) встретилось название Act respecting the legal publicity of enterprises. К сожалению, не удалось найти его название на английском, но надеюсь на помощь участников, работавших с Квебеком. В частности меня интересует, что подразумевается под legal publicity. Заранее спасибо.

[Denisska]

Приветствую,

Под legal publicity понимается publicité légale))))
http://www.registreentreprises.gouv.qc.ca/fr/a_propos/registre/guide_recours_administratifs.aspx
La Loi sur la publicité légale des entreprises prévoit la constitution d'un registre légal contenant des informations relatives aux entreprises qui exercent des activités au Québec.
В моем понимании речь идет о государственной регистрации предприятий (юридических лиц???). Необходима она для того, чтобы любое заинтересованное лицо могло проверить существование юр.лица ознакомиться с основными сведениями о нем (publicity).