Подскажите как привильно прервести на русский??? gen.

[France+]

Société Privée à Responsabilité Limitée Unipersonnelle
Частная компания с ограниченной ответственностью принадлежащая одному лицу
Частная компания с ограниченной ответственностью с единственным лицом
Закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью с единственным участником

[France+]

http://www.lemoniteur.be/documentation/differents-types-de-societe-106.html
не знаю верно ли
подойдет ли http://www.lemoniteur.be/documentation/differents-types-de-societe-106.html

с единственным акционером

[France+]

ЗАО с одним учредителем???

[Djey]

Это "ООО с единственным участником".
Единственный участник: он же - единственный учредитель, единственный акционер, единственный генеральный директор, единственный наемный работник (у самого себя). Если это не юридическое, а физическое лицо, то он сам с собой проводит собрания, сам для себя издаёт приказы, сам себе выплачивает материальные вознаграждения и компенсации.
См. Статья 39 ФЗ РФ от 8 февраля 1998 г. № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью».

[Voledemar]

Большое вам спасибо Djey

[France+]

Похоже вольдемар окончательно рихнулся