 |
|
Subject: транслиттерация фамилии gen. Обычно фамилии у меня не вызывают затруднения, но эту не рискую ставить в оригинал без ваших советовTCHERKESSOFF |
| имхо Черкесофф |
| с одной "с" |
| там 2 с, чтобы произносилась С, а не З, я бы написала с одной с |
| правы, спасибо! |
|
link 4.01.2013 20:48 |
| а почему бы не написать как в загран паспорте? |
| :) Это имя генерального прокурора, подписавшего аппостиль. Даже не знаю, как у него потребовать загранпаспорт :) |
| Судя по всему в паспорте написано именно Tcherkessoff и для передачи фамилии на русский язык паспорт не поможет. |
| You need to be logged in to post in the forum |