DictionaryForumContacts

 Gennady1

link 14.10.2011 5:15 
Subject: 'exequatur sur exequatur ne vaut' gen.
помогите,пожалуйста разобраться с этим выражением

 marimarina

link 14.10.2011 8:04 
"exequatur sur exequatur ne vaut" —
ce qui signifie qu'une décision rendue dans un Etat B exéquaturant une décision émanant d'un Etat A ne saurait être exéquaturée dans un Etat C.

постановление судебных органов страны Б об исполнении решения суда страны А (в международном праве это называется экзекватура) не может стать экзекватурой в стране В.

Экзекватура — исполнение судебного решения, вынесенного в другом государстве.

 

You need to be logged in to post in the forum