DictionaryForumContacts

 chajnik

link 30.08.2005 7:15 
Subject: extemporanément
Хроматография. Слово гуглится очень хорошо, но въехать не могу. Мое предположение - "сразу же после приготовления", но я не уверен.

La solution à controler doit être injectée extemporanément. Un petit pic apparait lorsque la solution est injectée quelqeus heures après sa preparation.

 nouveau_venu

link 30.08.2005 7:29 
Лингва говорит:

extemporané
1) юр. непредумышленный
2) фарм. приготовляемый перед самым употреблением
3) мед. срочный analyse extemporanée — анализ, производимый в момент операции

Т.е. ваше предположение верно, тем более, что во втором предложении противопоставляется реакция раствора, введенного через несколько часов после приготовления.

 chajnik

link 30.08.2005 7:47 
Bienvenu, Nouveau Venu!

 

You need to be logged in to post in the forum