Помогите с переводом, пожайлуста.

[andrew_egroups]

Vouz n`apprtez aucun nouvel element permettant la delivrance d`une carte de sejour en votre faveur, ma decision de ne pas reserver une suite favorable a votre demande demeure donc maintenue.

СПАСИБО!!!!!!!!!!!

[dimianni]

Примерно так:

Вы не подали ни одного нового элемента, позволяющего предоставить Вам вид на жительство, таким образом мое решение об отказе в благоприятном продолжении Вашего заявления остается неизменным.

Хотя надо подумать - можно и перефразировать как-нибудь посимпатичнее.
Просто у меня сейчас времени нет.

[andrew_egroups]

спасибо