 |
|
Subject: А кто, как и пользователь stado считает, что если у студента, который учится переводу, пока кое-что не получается, значит он законченный ноль? Здаётесь ли вы без боя? gen.
|
|
просто позабавила такая метаморфоза: я же закалённый в боях за воду человек, в анамнезе – одесская (мало)коммунальная квартира на третьем этаже, перманентное отключение воды соседями снизу, постоянно наполненная водой (бочко)тара… а тут первая мысль – кран поломался :) |
|
а обязаны были! "Baumaßnahmen, die die Wohnungsmieter in der Nutzung der Mietsache beeinflussen, müssen vom Vermieter angekündigt werden. Für reine Instandhaltungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen ist im Gesetz keine Frist konkret benannt. Die Arbeiten müssen angemessene Zeit vor Beginn angekündigt werden. Angemessen ist dabei der Zeitraum, der für den Mieter erforderlich ist, um sich auf die bevorstehenden Beeinträchtigungen einstellen zu können. Bei schweren Beeinträchtigungen des Mietgebrauches wird daher eine Ankündigungsfrist von mindestens zwei Wochen erforderlich sein, bei nur marginalen Auswirkungen kann eine Frist von wenigen Tagen ausreichend sein." |
|
у нас висит внизу это объявление, безусловно, как же ж без него. но там только про Lärmbelästigung. а получилось, что никакого шума, а только минутное вырубание воды... |
| спутали звуковое давление с давлением воды... с кем не бывает :-) |
| думаю, просто задачи по ходу поменялись. да какие проблемы – десять минут. я бы и не заметила, если бы именно в этот момент не решила голову мыть. |
|
Queerguy, "естесственно" ага))) бывало и с тремя "с" писала)) Erdferkel, |
|
**Жаль, что в русском нет универсальной формы написания. А то в повелительном наклонении: "пишите!", а в изъявительном "пишете".** что это было, холмс? |
|
это было недовольство системой спряжения глаголов в русском языке интересно, будут её теперь менять или нет? но хорошо, что человек собрался правописанием заняться - в который раз, кстати пост от 18.03.2012 - "Пойду подучу русскую грамматику." а воз и ныне там |
|
да и падежей в русском многовато... когда-то было 7, сейчас 6, скоро 5 останется. или уже? :)) а ударениями что творится? "писАл - пИсал" - есть разница? а замОк на зАмке? или зАмок на замке? нет чтоб по-европейски, по-французски, все на последний слог. - а ведь трудно, наверное, американцам это изучать - согласования, роды, падежи, ой-ой. а предлоги, требующие опред. падежа? ну вот почему так? да, пора, пора создавать пиджин-рашен. |
|
так и создают уже активно - полный интернет если человек, закончивший языковой вуз, пишет "естесственно" (причём и два года назад уже писал), так чего ждать от широкой публики? "а ведь трудно, наверное, американцам это изучать - согласования, роды, падежи" - да зачем к американцам ходить? достаточно хоть посты Озбилиза почитать - там такие согласования попадаются, что ух ты! |
|
"пост от 18.03.2012 - "Пойду подучу русскую грамматику." а воз и ныне там" Так в грамматике не только правиписание или пунктуация.) Там мноооого всего.) Поэтому ещё в 2012 году сообщения были. Глядишь, и четырёх лет не хватит!) Для Erdferkel: |
|
Brenda, по опыту: чем в энторнетах сидеть… Dann klappt es auch mit der Dozentin (это уже по поводу Ваших стенаний на английском форуме). |
|
(*простодушно) и над стилем работайте *Стыдно за тех, кто в 30 или позже орёт...** на этом форуме орать не не принято это наречие а если раздельно, то фраза должна строиться как-то так: не даром, а за конкретный гонорар говорят, что... |
|
не одно "не" явно лишнее, не сомневайтесь |
|
mumin*, Человеческое спасибо) |
| человеческое – как и нечеловеческое – с маленькой буквы. |
|
marcy, Такое слово с маленькой буквы я написать не могу) Шутка. С большой буквы, потому что новое предложение. И вы не нарушайте правил. А то у вас, как и у многих присутствующих, сообщение начинается с маленькой буквы. |
|
после запятой новое предложение? ну-ну… милое дитя, а что вынуждает Вас с такой маниакальной настойчивостью годами постить на форуме эти крики измученной нарзаном души? |
| А что вам мешает начать предложение с большой буквы? |
|
единый стилевой дизайн предложения. чувство прекрасного, которое... хотя, боюсь, Вам этого ещё не понять. |
| marcy, не волнуйтесь, я понятливая. |
| я за Вас не волнуюсь. |
| О кинцуги интересно очень. Спасибо. |
|
я за Вас не волнуюсь. Правильно. Волнение- негатив. |
|
marcy, интересная идея насчёт каширования недостатков путём их подчёркивания у меня тоже есть чашка (российская почта в своё время, лет 10 назад, разбила посылку из Берлина), а теперь эта чашка вернулась на свою историческую родину вместе со мной :) я её склеил, правда, без золотых швов, ещё не знал тогда об этом |
| красота несовершенства - над этим стоит задуматься :) |
|
это самый цимес :) я об этом уже давно задумалась. причём несовершенство – то, которое возникает ПОСЛЕ достижения совершенства, а не до того. |
| искусная стилизация несовершенства, если в трёх словах :) |
| но достижение совершенства - это звучит так недостижимо... |
|
именно поэтому, думаю, в Японии тот, кто достиг просветления, считает «некузявым» в этом признаваться. это роднит их с англичанами, у которых андерстейтмент :) |
|
посмотрел картинки по твоей ссылке о wabi-sabi после журналов с интерьерами жилищ новых русских это просто как глоток свежего воздуха |
|
вопрос гармонии системного порядка. такой интерьер гармоничен, если ты выглядываешь в окно, а за ним – сад камней. а если во дворе Версаль, например, то получаем когнитивный диссонанс :) |
| кстати, не совсем по теме, только где-то «рикошетом», но мне очень понравилось. рекомендую посмотреть: |
|
link 27.01.2014 8:57 |
|
Спасибо за наводки, marcy! Вечером надо посмотреть хотя бы один. Самсара - интересные факты: Слово «барака» в арабском, а также подвергшихся арабскому влиянию языках (суахили, турецком, урду, фарси) означает «благословение». |
|
«Самсару» ещё как раз смотрю в перерывах между работой, а «Бараку» уже завершила. понравилось тем, что «расширяет сознание»: ведь мы, как правило, дальше своего носа не видим – и о многообразии мира судим по картинке, которую наблюдаем из окна, ну и, возможно, по последнему отпуску в какой-нибудь очень (или не очень) экзотической стране. а этот фильм, в котором не сказано ни слова, позволяет заглянуть в те уголки, ниши и пейзажи, которые обычно скрыты от нашего взора. если сравнить жизнь бушмена/аборигена и человека, работающего на конвейере, (оба аспекта классно отражены), понимаешь, как далеко мы ушли от природы – и начинаешь сомневаться, в правильном ли направлении. а ещё было интересно посмотреть на сцены омовения/сожжения бренных останков на Ганге. в прошлом году читала об этом запоминающуюся статью. как всегда, в… «Шпигеле» :) |
|
**понимаешь, как далеко мы ушли от природы – и начинаешь сомневаться, в правильном ли направлении** когда у меня возникают сомнения такого рода, немедленно и сами собой лезут мысли о тех, кто искусственно к природе приближал(ся), от жанжакаруссо до хунвейбинов чоуш там, вектор задан, и не нами а как правильно?.. ...не даёт ответа© |
|
mumin, хунвейбины не к той природе возвращались :) но если задуматься – в случае сбоя технологий, например, без электричества (по сценарию какого-нибудь фильма-катастрофы), аборигены выживут без проблем. а нам будет очень сложно. оооочень :) |
|
вот поэтому я не разрешаю выбрасывать бумажные словари хотя логарифмическую линейку дети вроде бы выбросили (ну им же хуже) а что касается хунвейбинов... природа-мать едина для всех, будь то китайцы, белые протестантские американы и прочие австралийские аборигены вместе с населением европейского и африканского континентов, какой бы идеологической заставкой ни украшать место жительства как платоновские коммунары тоже верили, что марксизьм дал им особый ключ к пониманию жизни (или типа они сами его нашли, своим умом дотумкали) |
| я вообще против массового перевоспитания кого-бы то ни было чем бы то ни было – силой природы или силой прогресса. обычно плохо заканчивается для всех участников регаты. |
|
и я о том же у нас пару-тройку лет назад случился полный отказ электроснабжения в миллионном городе, включая работу метро и подачу воды хорошо, я это заметила, будучи дома и успела запасти литров так 50 воды в разных емкостях и предупредила пару человек по городскому телефону (он вырубился последним) но вообще-то мы с соседями ещё в 91-93 годах обсуждали, что у нас хорошее местоположение, озеро под окном, а дрова... ну ещё пару км пройти, и лес к вашим услугам только вот на 10 этаж тащить... ...но тогда нам на 20 лет меньше было |
|
да, у меня Тиргартен прям под окнами, дровищ немеряно :) вырубать только будет очень жаль. как в 45-м, когда деревья на дрова, а образовавшиеся площади – под картошку. а на 11-й этаж я и так привыкла ходить пешком… сейчас как раз посмотрела, как утюги штампуют на конвейере. нафига столько утюгов??? |
|
опять всё пошло по накатанному Verzicht, Konsumverweigerung |
|
Вы, как всегда, зрите в корень :) но фильм интересен не только этим. |
|
http://vimeo.com/73234721 metz, специально для Вас, именно этот фрагмент. :) |