 |
|
Subject: ОФФ: а что зайцы скажут?
|
|
link 14.07.2021 13:50 |
| Apropos Gender: Bayern: Edeka sorgt mit Gender-Glas für Aufregung - „Beschriftet das in echtem Deutsch oder wir ...“ | Augsburg (merkur.de) |
|
link 15.07.2021 18:32 |
|
а наши зайцы споют: А-а-а нам всё равно! Мы волшебную косим трын-траву))
|
|
https://www.rtl.de/cms/edeka-in-bayern-shitstorm-wegen-student-innenfutter-4794970.html получаем Student+Innenfutter = https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/745910 |
|
link 27.07.2021 18:05 |
|
да нет, это не совсем зайцы - вот сейчас слушаю Fazit по Deutschlandfunk Kultur, там как раз об этом оказывается, юристы давно требовали переназвать "Überfällige Verlagsentscheidung – Keine Ehrung mehr für NS-Juristen Gespräch mit Janwillem van de Loo, Universität Hamburg, Rechtswissenschaft" https://www.deutschlandfunkkultur.de/programmvorschau.282.de.html |
|
link 28.07.2021 5:14 |
|
Да те же зайцы. "Давно требовали"- это аж с сентября 2017 года. Это все те же странно выглядящие молодые люди, которые, как Вы правильно подметили, "верят в магическую силу слова". Если о чем-либо не вспоминать, то оно и не существует. Я живу на улице, названной в честь такого же юриста-антисемита. У нас уже 2 раза "странно выглядящие молодые люди" по домам ходили, просили петицию подписать, чтобы название улицы изменить. Были посланы всеми соседями. |
|
link 28.07.2021 5:20 |
Мариник, у нас тут ещё и остановка Onkel-Toms-Hütte, и Onkel-Tom-Straße есть.  Ну, и тоже инициатива есть по изменению названия
|
| marinik, аналогично |
|
Горничная и уборщица - не совсем одно и то же" +1 Горничная, как правило, работает в отелях, офисах и богатых частных домах. В функции горничной, кроме собственно уборки, входит мытье посуды, протирание предметов интерьера, поверхностей столов. У нас в офисе их называют гордо "менеджерами по уборке помещений" ) Что касается слова "уборщик", то оно уже давно употребляется, в основном, для контекста территории и помещений. Для горничной в мужском роде существует вариант "мужчина-горничный" (ура, наконец-то прекратилась дискриминация в профессиональной сфере по гендерному признаку), а также никто не отменял "домработника". |
|
интересный оттенок: мужчина-горничный, но парень-домработник согласитесь, что первое гораздо элегантнее |
Согласен, и элегантнее, и солиднее 
|
|
link 28.07.2021 15:46 |
| как же эти Onkel-Tom-Straßы радуют глаз живущих в стране Советских улиц да площадей Ленина |
|
"Großes Indianer-Ehrenwort" тоже теперь запрещено? Aufregung um "Grünen"-Politiker: Robert Habeck sagt rassistisches Tabu-Wort (msn.com) |
 
|
|
помните детскую игру? Барыня прислала туалет В туалете 100 рублей, Что хотите, то берите, «Да» и «нет» не говорите Черный с белым не берите и варианты «Да» и «нет» не говорить, В черном-белом не ходить, «Р» не выговаривать. или Вам барышня прислала кусочек одеяла, Велела не смеяться, Губки бантиком не делать, «Да» и «нет» не говорить, Черно с белым не носить. https://gamejulia.ru/igra-da-i-net-ne-govorit.html так и тут, только заигрались что-то уж чересчур |
Да, точно, я уже и забыла про такую .Мне все же интересно, кто в конечном итоге определяет (zeichnet und versiegelt) список запретных слов. |
|
link 8.08.2021 18:50 |
|
Ату его! Ausgerechnet Kästner, das dürfte viele überraschen, dessen Bücher von den Nationalsozialisten verbrannt wurden und der 1974 in München starb. Offenbar geht es darum, dass Kästner nicht gleich ins Exil ging, noch im Nationalsozialismus Bücher schrieb.
|
|
link 8.08.2021 19:00 |
У меня есть анекдот, немецкий на этот раз, на эту тему, политически некорректный.  Был услышан в Дюссельдорфе лет 25-27 назад.Eine alte Omi steigt in ein Taxi: "Zum Adolf-Hitler-Platz, bitte!" Der Fahrer: "Omi, der heißt seit 50 Jahren Graf-Adolf-Platz!" - "Was, Graf ist er jetzt auch noch? Der arme Führer hat es ja auch verdient!" 🥳 |
|
совсем с ума посходили... и книжки теперь издавать не будут, что ли? а фильм-то как раз на экраны выходит https://www.filmstarts.de/kritiken/276019.html запретят или как? |
А я всегда (не)много офигеваю, когда читаю что-нибудь типа "старший консультант по вопросам многообразия и инклюзивности" (ага, значит наряду со "старшим" ещё какие есть) и при этом почему-то всегда армию вспоминаю и абсолютно необходимых в каждой роте (!) замполитов
|
| *что-нибудь типа "старший консультант* - тот, кто работает в фирмах, знает о различных рангах, есть специалист, старший специалист, ведущий.. у всех разный функционал. Люди развиваются, повышается их статус. И никакой ассоциации с армейской терминологией (возможно, кроме бывших военных). Хотя старший по званию тут составляет общий исходный смысл. |
|
А, понял, звыняйте, то что после стоит, тебя-то как раз и не удивило Дезик, дико извиняюсь, не хотел обидеть |
|
из ссылки 13.08.2021 11:40: "Aktuell seien die Fronten bei dem Thema verfahren, konstatiert der Linguistikprofessor." ай-яй-яй! будем надеяться, что эта комбинация на совести журналиста, а не профессора (die Fronten sind verhärtet, die Situation ist verfahren) |
|
link 18.08.2021 18:33 |
|
пРО "зайцев у нас не актуально"... это только фантазия может помочь передать смысл данного сообщения и там надо очень долго жить..... найти какую то "аналогию" про волков и зайцев на русском" без намека на негров Есть такой старый короткометражный выигрывший премии фильм про Рассизм Это очень больная тема если 25 лет живешь в немецкоговорящей стране (тема которая набирает все больше сторонников) .... белый (белая) со "штампом происхождения" бывшая республика СССР (азиатская)... появляются плакаты по все стране дай "пинок под жопу" черной овце (т.е. в отношении борьбы с криминалом) .. ко мне домой пришло 30 человек побили "все отобрали" включая поломанные велосипеды которые я якобы украла.... это была комната "Untermiete bei einem Rechtsstudent#/// там организовали "суды" с "адвокатами" .. судья такую морду сделал.. как будто "в лучшем театре мира" ... проблема там вообще никаких судов быть не может. и вообще хозяин все должен знать квартиры.. никто не в курсе... в последний момент кому то из полицейских пришла в голову мысль "снять копию" документа "Наusverbot" на 20 листах написанных прекрассным немецким юридическим языком.... на основании которого дело "пошло дальше" потом появилось 20 кг документов по судам адвокатам и "инстанциям"... (овчинка выделки не стоила)... но пришили дали пинок под жопу... оказавыется я на них (органы полиция суды работаю переводчиком, изучаю их право, и работаю на крупнейшую компанию) в посольство получилось звонить только в Российское (из тюрьмы с "черными зайцами" ... якобы за не оплату билета за проезд.... хотя дело конечно уже в высший суд страны ушло но наверное там забили "тревогу (по рации передают "про зайцев на трамвае и кто в какой суд какие документы подал... т.е. работают супер координированно... пишут "супер сценарии затрачивая невероятное количество рабочего времени на обосновании своих параграфов что бы нельзя было сказать неправовое государство... появилось 60 кг документо).. тревога как такое может быть что на каждом шагу нарушалось свое же право (но по документам пишут один параграф связывают его с другим решение принимают на основании тех же параграфов... но не совпадает с реальным отношением вещей...) все нелегально..... в Российском посольстве единственное куда мне было возможно дозвониться "сектретарь" выразилась "четко профессионально" ... "нужно быть негром"... но консул хоть что то помог.. слава богу что русская.. за такие истории могут и грохнуть... начало "дай пинок под жопу черной овце" плакаты... есть фильм выигравший премии старый очень очень очень хорошо отображает ситуацию очень полезен тем кто изучает язык и в особенности понять ход мыслей и культуры и актуальную проблему... но через пару лет когда будет время постараюсь перевести текст "на русский" ....Interpreter/,,,я думаю самое правильное название переводчика.. наверное будет о Волках и Зайцах Это не смешно когда в один день все твои достижения "из за идиотов" продвигающихся вперед на расистских лозунгах вообще все крушиться... но я тоже "к высшей рассе" и высшей национальности мира принадлежу... но у меня как "звезда" на пальто... "штампе о месте рождения".... с белыми волосами голубыми глазами... и на каждом "контроле документов" .... возвращается все к теме указанной в начале данной рубрики как переводить это .. не помню название фильма но есть на youtube если вбить рассизм, Schwarzfahren----- Deutsch (Shortfilm) ////он снять наверное 30 40 лет назад а это "такж притча о том" кто попадает на сладкие"супердолжности" секретарей посольств (консул посол это другой уровень) то официальное заявление "что надо Зайцем быть".... /Эта история анонимная но основанна на реальных событиях " Schrarzfahren. die Strafe nicht bezahlt. 3 Tage Haft...@ интересно по нашим понятиям "судима я или нет"... наверное нет "надо переводить" |
|
всё понятно все вопросы снимаются |