 |
|
Subject: Reststaatlichkeit gen. Wie uns der Völkerrechtler erklärte, ist die Duma in Russland genau wie Kongress in den USA die Reststaatlichkeit z.Z. in beiden Ländern. Bei uns haben noch Teile der Verwaltung - Einwohneramt / Standesamt im Auftrag der Allierten Reststaatlichkeit. Der Rest der BRD Verwaltung ist als Firma nach dem Handelsrecht organisert.Вот так вот... И что такое эта Reststaatlichkeit и с чем ее едят? |
| это не самоуправление? или что-то в этом роде... |
|
переведите "остаток государственности" - и хватит с них :-) http://www.energie-der-sterne.de/Newsletter/Transformationsprozess/transformationsprozess.html |
| то, что это бред я понял уже после второго абзаца.))) Это предложение слава богу из последнего. Но переводить придется.... Заказ вполне официальный. |
|
я там про удостоверение личности почитала "Die Bundesrepublik ist eine Körperschaft, ein Unternehmen und hat sogar eine Umsatzsteuer-Nummer. Und weil die Bundesrepublik eine Firma ist, sind wir keine Staatsbürger, sondern Personal dieses Unternehmes, erkennbar am Personalausweis. Diesen hätte man ja auch „Personenausweis“ (so wie im Deutschen Reich) oder modern „Identitätskarte“ nennen können. Dass der Name auf dem Personalausweis großgeschrieben ist, soll darauf hinweisen, dass jeder deutsche Bürger eine juristische statt eine natürliche Person ist." вот так-то, а вы что думали... а если не хотите налоги платить, то сделайте вот что (на ошибки не обращайте внимание, дело важнее): "Es gibt Menschen, die sich dem System bereits entziehen, indem sie ihren „Personenstand“ erklären (Personenstandserklärung) und ihren „Personalstand“ kündigen. Dazu beschaffen sie sich einen neuen Ausweis von einem der insgesamt etwa 46 Vereinigungen in Deutschland, die ihr eigene Gemeinschaft gegründet haben und Ausweise ausgeben, und geben den alten Personalausweis ab. Dadurch sind sie nicht mehr belangbar. Theoretisch haben Sie das Recht, keine Steuern mehr zahlen zu müssen. Sie können sogar alle rechtswidrigen Zahlungen, die sie im Laufe der Zeit seit 1990 hatten zahlen müssen, zurückverlangen" |
|
Эти, которые написали, свои аусвайсы уже взад выслали.))) Вы не представляете, EF. Я сейчас закончил переводить две страницы этой ахинеи на адрес солидной все же инстанции... Последняя фраза почти дословно от Владимира Семеновича: С уважением. Дата. Подпись. Напишите нам, а то... Если Вы не отзовётесь - мы напишем в "Спортлотто". )) И не лень им, чертям... |
|
в нашей работе всякое бывает я как-то переводила беседу шизофреника с местным депутатом не врубилась сразу, когда меня вроде нормальный дядя попросил об устном переводе, - а он вдруг стал вещать о том, как его полиция на улице радиактивным порошком посыпает и в магазинах в стаканчики с иогуртом яд подмешивает а потом принёс мне для перевода письмо в бундестаг об этих же преступных действиях ну и что, перевела :-) |
|
У меня был случай в 90-х, когда привез немцев на переговоры к одному крупному гендиректору, в последствии вице-премьеру. Пока сидели в кабинете, ждали его - зашел какой-то другой дядя (тоже солидный) и спокойным голосом заявил немцам, что он новый генеральный. Телеграмму Ельцину уже направлена. Пожелал нам успехов в дальнейших переговорах с его замами и ушел. Ошарашенные немцы уже хотели его поздравить с новым назначением, но им подмигнули, чтобы сидели тихо... А потом пришел настоящий генеральный... Усмехнулся. Минут через 10 пригласил всех к окну. Там люди в белом усаживали "нового" директора в карету скорой помощи.... Самое интересное, что он через пару месяцев вернулся на прежнее место работы. Его даже не понизили в должности. ))) |
|
так что радуйтесь, что у Вас такие связи теперь будут! будете в первых рядах среди тех, кто сможет Licht verstoffwechseln (с) и одним из первых сможете с Lichtsprache переводить :-)) |
| гы...пойду пересплю эту галиматью. Завтра думаю вопросы от редактора еще появятся )) |
| You need to be logged in to post in the forum |