 |
|
Subject: предложение из договора аренды. gen. Schäden in den Mieträumen hat der Mieter dem Vermieter unverzüglich anzuzeigen. +++Er verzichtet auf jeglichen Ersatz von Aufwendungen für Instandsetzungen, die -ausgenommen bei Gefahr im Verzug - vorgenommen werden, ohne vom Vermieter Abhilfe innerhalb angemessener Frist verlangt zu haben.+++ Für einen durch nicht rechtzeitige Anzeige verursachten weiteren Schaden ist der Mieter ersatzpflichtig.Выделенное предложение непонятно. В общем, я утонула в этом предложении:( |
| этот закон кем писан? такое в германии не прокатило бы! |
| речь о том, что если квартиросъёмщик своими силами починил, не сообщив о неполадках арендодателю и не подождав помощи с его стороны, то сам виноват и несёт все расходы сам. |
| тогда квартиросъемщик просто идиот! я просто указал бы срок для ремонта! если бы к этому сроку этот кран не был бы отремонтирован, мне все это владелец квартиры оплатил бы! |
|
нет, не идиот. например, если бы не был этот пункт прописан: мне (квартиросъёмщику) не нравится кран на кухне, иду в магАзин, покупаю самый крутой и навороченный, устанавливаю его – а арендодателю говорю, что, дескать, поломался старый, оплатите, плиз, новый. и так со всем. |
| marcy, /вот приеду в берлин, позову Queerguy и бум прогуливать твоих доберманов... ;-) |
| не надо меня пугать :) |
| а пошла бы с нами на прогулку? ;-) |
|
Bei guter Führung... vielleicht... так, не засорять ветку! :) |
| ветка заиграла разными цветами :) |
| всеми цветами радуги ) |
| marcy, Вы знаете такую породу - Appenzeller Sennenhund? |
| конечно :) у нас есть один знакомый этой породы |
| ну и как он? в смысле воспитания? и очень ли громко лает? |
|
воспитанный такой :) нет, не громко. а что, хотите завести? |
| да вроде как :) |
| а какого он роста? |
|
немного меньше сенбернара. большой. в самолёте в ручную кладь взять не получится :) |
| джеки-расселы, если что, лучше всех :) |
|
да мы особо никуда и не летаем :) а кто из собак более послушный - кобели или суки? |
| джеки-расселы больно маленькие :) |
|
есть и 15 кг, среднего размера собака-компаньон. суки послушнее, без вопросов |
| спасибо, буду думать дальше :) |
| You need to be logged in to post in the forum |