 |
|
Subject: пробойная икра food.ind. Помогите перевести:Хранение лососевой и пробойной икры Как эту пробойную икру по-немецки величают? |
|
гуголь закрыт? "Соленая пробойная икра — это икра-зерно рыб, кроме осетровых и лососевых, обработанная поваренной солью или раствором поваренной соли." http://www.grandars.ru/college/tovarovedenie/ikra-ryb.html http://de.wikipedia.org/wiki/Rogen |
| в общем, это зерновая икра, похоже: locker koerniger Kaviar |
|
во-первых, зерновые культуры бывают, а икра зернистая во-вторых, слона не приметили? что это не осетровые и лососёвые? т.е. не Kaviar, в крайнем случае Deutscher Kaviar (что для перевода не подойдёт) |
| Fischeier halt;) |
| You need to be logged in to post in the forum |