Transformationsland (manchmal auch Konversionsland). Hat jemand eine Ahnung, was das auf Russisch heißen könnte? polit.

[miami777409]

Transformationsland (manchmal auch Konversionsland) bezeichnet:
einen Staat im Übergang von einer Zentralverwaltungswirtschaft zu einem marktwirtschaftlichen System, siehe Transformationsökonomie
den grundlegenden Wechsel oder Austausch des politischen Regimes eines Staats, siehe Transformation (Politikwissenschaft)

[Vladim]

Transformationsland - страна с переходной экономикой

[marinik]

полагаю, это Вы уже видели

[marcy]

я бы сказала:
страна, переживающая переходный период
ибо там не только экономика, но и политика

[marinik]

einen Staat im Übergang von einer Zentralverwaltungswirtschaft zu einem marktwirtschaftlichen System

[marcy]

про политику дальше :)

[marinik]

mir ist´s relativ, пусть будет "переживающая" :)

[marcy]

есть масса вариантов, хороших и разных, зависит от контекста и «вписывания» в канву: можно и постсоветское пространство вспомнить, и трансформацию. аскеру все карты в руки :)

[miami777409]

Большое спасибо, термин "страны с переходной экономикой" подошел ))