aus kontrolliertem Plantagenanbau gen.

[Zinman]

Господа,

как лучше kontrollierte Plantagenanbau обозвать?
Неужели на контролируемых плантациях? (как Гугл предлагает).

Такая-то пленка изготавливается из целлюлозы, биологически разлагаемая. Выращивается на контролируемых плантациях / С контролем взращивания.

Как лучше про контроль выращивания написать?

Die //// Folie wird hergestellt aus biologisch abbaubarer Cellulose, gewonnen von Zellstoff aus kontrolliertem Plantagenanbau.

Спасибо!

[mumin*]

м.б хотели сказать, что не в лесу это всё росло (т.е. не наносится ущерб дикой природе)?
целлюлоза из сырья, выращенного на культивируемых землях / плантациях?

[NataRomanoff]

Тема биоорганического производства, да?
Может, ...на возделываемых под контролем плантациях?

[Erdferkel]

"Хартия COSMEBIO - свод очень жестких требований, касающихся правил выращивания растений на экологически чистых плантациях"