OFF: Frohe Weihnachten! gen.

[q-gel]

Ich wünsche allen Forumteilnehmern, ob nun in Deutschland oder außerhalb, ein Frohes Weihnachtsfest, viele Geschenke und eine gemütliche Runde im Kreise der Familie!

Und, angesichts der Tatsache, dass die deutsche Sprache immer mehr anglifiziert wird, hier ein kleines Weihnachtsgedicht - zum Genießen ;-)

Weihnachtsgedicht

When the snow falls wunderbar
and the children happy are.
when the Glatteis on the street
and we all a Glühwein need,
then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit.

Every Parkhaus ist besetzt,
weil die people fahren jetzt,
all to Kaufhof, Mediamarkt,
shopping hirnverbrannte things
and the Christmasglocke rings.

Merry Christmas, merry Christmas,
hear the music, see the lights,
frohe Weihnacht, frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits....

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks,
Daddy in the Nebenraum
schmücks a Riesen - Weihnachtsbaum.
He ist hanging auf the balls,
then he from the Leiter falls....

Finally the Kinderlein,
to the Zimmer kommen rein
and es sings the family
schauerlich: “ Oh Christmastree!”
And the jeder in the house
is packing die Geschenke aus.

Merry Christmas, merry Christmas,
hear the music, see the lights,
frohe Weihnacht, frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits....

Mama finds unter the Tanne
eine brandnew Teflon - Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
all around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs,
in Ofen burns the Weihnachtsgans.

And so comes die Feuerwehr
with Tatü, tata daher
and they bring a long, long Schlauch,
and a long, long Leiter auch,
and they schrei - “ Wasser marsch!”
Christmas is - now im ....... Eimer.

Merry Christmas, merry Christmas,
hear the music, see the lights,
frohe Weihnacht, frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits....

Autor unbekannt

[Erdferkel]

Danke! ein schönes Gedicht :-)
nur mit
When the snow falls wunderbar
hapert es dies Jahr etwas, schnell eine kleine Umdichtung :
When the rain falls feucht und naß... plong-plong-plong...

[q-gel]

When the rain falls feucht und naß,
children wolln zu "Toys 'R' Us" ...

[mumin*]

[Mumma]

[Alexandra Tolmatschowa]

[Queerguy]

also, in Berlin hat's geschneit vor ein paar Tagen )
von daher doch wunderbar )

[Erdferkel]

und noch nicht wieder getaut?
wir haben ein Wetter wie zu Ostern - +12° und sehr windig

[Queerguy]

doch, der Schnee ist inzwischen wieder restlos weg
und es riecht schon nach Frühling, die Sonne schimmert durch die Wolken...
die Wetterfrösche haben wieder einmal versagt, von wegen kalter Winter und grimmige Kälte

[Queerguy]

... und eine angenehme sanfte Brise kühlt das Gemüt ein bißchen ab )

[Erdferkel]

[marcy]

кстати, о грядущих заморозках после оттепели, которую действительно имеем.
мне подарили очень нужную в хозяйстве весчь:

моя проблема была всегда в том, что большой сОбак по гололёду тянет, как конь. в отличие от него, который с когтями, мне зацепиться за лёд было нечем. и мы уже пару раз коварно «выезжали» с ним на проезжую часть. теперь будет, чем цепляться:)
рекомендую. Schuhspikes, они же Schneeketten, они же спасение в гололёд.