DictionaryForumContacts

 Zinman

link 18.12.2012 10:57 
Subject: fingermagnet gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Abfuellen durch Fingermagnet

Слово встречается в следующем контексте:
HERSTELLPROZESS
Mischen, pasteurisieren, kuehlen, abfuellen durch Fingermagnte, Sieb (4mm)///
Речь идет о смесях (специях).

Понятно, что смешиваем, пастеризуем, охлаждаем, наполняем (либо фасуем) посредством ////, просеиваем...

Заранее спасибо!!!

 Erdferkel

link 18.12.2012 11:44 
авторы словечко взяли из английского (finger magnet)? типа магнитный щуп (металлодетектор)?

 Zinman

link 18.12.2012 12:12 
спасибо большое!

 Mumma

link 18.12.2012 12:16 
может, магнитные стержни/стержневой магнитный сепаратор имели в виду?
типа такого
http://www.redmag.ru/catalog/72

 Erdferkel

link 18.12.2012 12:30 
вот именно! это он, это он! (с) :-)

 

You need to be logged in to post in the forum