параковальной, артоковальном - есчщо ачипядке med.

[Alexandra Tolmatschowa]

Здравствуйте!

написано:
"сохраняются увеличенные забрюшинные лимфоузлы парааортальной справа и параковальной групп в артоковальном промежутке"

переписываю:
"сохраняются увеличенные забрюшинные лимфоузлы парааортальной справа и паракавальной групп в аортокaвальном промежутке"

вопрос - правильно ли перевожу?

vergrößerte retroperitoneale Lymphknoten der paraaortalen rechts und der paracavalen Gruppen/Zonen im aortocavalen Hohlraum bestehenbleiben

[Dimpassy]

лучше переделать: сохраняются увеличенные парааортальные (справа) и паракАвальные (в артокАвальном пространстве = в пространстве между аортой и нижней полой веной) лимфоузлы

[Alexandra Tolmatschowa]

спасибо, Dimpassy

АРтокАвальном

)

[Mumma]

аортокавальном