DictionaryForumContacts

 Mittelsdorf

link 3.05.2012 7:15 
Subject: Verletzungserfolg law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Miyer

link 3.05.2012 9:29 
Sie machen wohl Witze, wo Sie sagen "Слово встречается в следующем контексте:"...
Wie auch immer, unter Verletzungserfolg wird Beeinträchtigung, Beschädigung oder Zerstörung des Rechtsgutes gemeint.
Duden: bei einem Delikt entstehender Schaden [und dessen Ausmaß]
Als Varianten je nach Kontext:
причинение вреда/ущерба противоправным (-ми) действием (-ями)/в результате противоправного действия;
вред/ущерб, причиненный противоправным (-ми) действием (-ями)/в результате противоправного действия

 

You need to be logged in to post in the forum