 |
|
Subject: Kanten und Ecken gen. ещё одна рецензия, камрадына этот раз детский хор, рождественский утренник детишек хвалят, худрука поливают из ушата Der langjähriger künstlerische Leiter *** bot eine rundum überzeugende Vorstellung des Evangeliums nach Lukas (Kantaten eins bis drei) und Matthäus (Kantate sechs), wobei man sich noch tiefere interpretatorische Kanten und Ecken gewünscht hätte ...причём не хватало только ещё более глубоких интерпретаторских |
| Может, нейтральненко, типа "акцентов", "нюансов"? "Кульминационных моментов", наверное, меньше подойдет? А то эти кромки с углами, на мой взгляд, так или иначе негативный оттенок имеют. |
|
Остроты? Заостренности? Изюминки? Перчинки? ;) |
| так и есть, рецензия - почти 90% негатив |
| Да, но ведь это именно желанный момент. |
|
написала не хватало ещё более глубокой остроты интерпретации |
|
das Problem an Geigen ist: die schauen alle ziemlich gleich aus. Mit Ecken und Kanten meint daher jemand, dass irgendetwas, sei es an der Wölbung, am Schnitt, in der Tiefe der Lackierung, in der Maserung des Holzes oder einfach am Klang etwas aussrgewöhnliches zu finden wäre. звуковые и интерпретационные особенности особое/ из ряда вон выходящее интерпретационное мастерство |
| типо: хотя, может быть, слушателям и недоставало глубже проработанной интерпретации с новыми интересными находками |
|
о, недоставало а то не хватало ещё... можно прочесть как "этого нам ещё не хватало!" |
| недоставало глубины и многогранности интерпретации |
|
может из этого, что-то задействуете :) Интерпретация - индивидуальный подход к исполняемой музыке, активное отношение, наличие у исполнителя собственной творческой концепции воплощения авторского замысла http://salimovatr.mus-lng.edusite.ru/ |
| а если пойти от противного - излишняя гладкость? |
| я тоже сразу про сглаженность подумала - но ведь это уже наша интерпретация :-) |
| надо уже этот вариант до конца проработать, чтобы раз и навсегда поставить точки над "і". |
|
EF, ну если мы не можем обрисовать углы и грани, то что ж остается делать-то? :) Я уже и про контрастность думала, и про фактрурность - но увы :( |
| глубина и своеобразность интерпретации? |
|
Мысль, идите с рабочей ветки думать свою тяжкую думу - какой бы еще вопрос Вам запостить завтра не всем здесь игрушки SRES, а я подумала про новшества какие-нибудь, за которые зацепиться можно (как за углы и грани :-) - если интерпретация традиционная, то и гладкая, а как что-то новенькое и необычное - вот и зацепочка |
|
"а как что-то новенькое и необычное - вот и зацепочка " EF, а это превосходная мысль! :))) |
| новизна и необычность интерпретации? которых недоставало |
|
а я только что с концерта, где этот труднопроизносимый Лоренц играл на скрипке Страдивари :-) так и не узнала, как его произносить, т.к. вступительной речи на этот раз не было... |
| в 17:35 было вякнуто про новые интересные находки. но отклика у широкой публики не нашло |
|
было замечено и привело к раздумьям :) Я тут недавно (в газете Bild :), вроде бы) прочла о том, что на новых скрипках играют качественнее, чем на Страдивари :) |
|
Bild пускай сама по себе, а мне Страдивари понравился :-) (страшным шепотом: а Вы Bild читаете?) |
|
там дальше говорится, что глубины маловато и изюминки нет http://www.merkur-online.de/nachrichten/kultur/toelzer-knabenchor-begeistert-publikum-mm-1539793.html?cmp=defrss |
|
ага :), очень уважаю :)) А вообще, чего только у Вас там в Брауншвейге нет - и скрипачи, и Stellmacher (видела программу по телевизору, очень поразило их (Stellmacher'ов) мастерство. |
|
с этой же программой они завтра в Гамбурге у нас много чего есть - вот в понедельник будет 3-я симфония Малера а про Stellmacher я не в курсе вот музей сельскохозяйственных машин есть недалеко, они каждый год выставки устраивают :-) |
|
(страшным шепотом: а Вы Bild читаете?) хм...а что лучше не стоит? |
|
miss_cum, я не знаю, что лучше не стоит (куда ударение-то ставить?), а что - хуже SRES - да, сплошной "Доктор Фаустус", музыка и болезнь... |
|
добрый день пока добралась до рабочего места - тут вона сколько выросло, спасибо :) да, наверное, многогранность лучше всего передаёт Kanten und Ecken (тут и углы, и кромки, и всё, что между ними) sres, по ссылке-то что делается (округляет глаза и наполняет их слезами, как людочка из "покровских ворот": ...и тоже умер?) а е-феркель и оригинал раскопать успела, и музыку послушать ещё раз спасибо огромное всем откликнувшимся |
| You need to be logged in to post in the forum |