Что в каком порядке идет при переводе?? gen.

[Malenkova_Kate]

Здравствуйте! Это перевод ошибок к сушильной камере в текстильном производстве:

NOT-AUS +P25L WANGE TROCKNER LINKS BETÄTIGT

Мой вариант:
АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ +Р25L СРАБОТАЛА БОКОВАЯ СТЕНКА СУШИЛЬНОЙ КАМЕРЫ СЛЕВА
или
СРАБОТАЛО АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ +Р25L БОКОВОЙ СТЕНКИ СУШИЛЬНОЙ КАМЕРЫ СЛЕВА

Как все-таки правильно? Заранее всем спасибо!

[mumin*]

думаю, стенка как стояла, так и стоит
а вот аварийный выключатель сработал

[Malenkova_Kate]

да, логично), спасибо)