reifenwechs gen.

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести. Уважаемые коллеги-автомобилисты, помогите разобраться с сокращениям в техпаспорте
Слово встречается в следующем контексте: reifenwechs, GWSCHW?MESSER, U:EG- KONTROLLGER, ANPASSEN*WW.ANK.LT.EGTG/ABE*
Заранее спасибо

[cayenne]

erstmal:
Reifenwechsel, Geschwindigkeitsmesser

[Vladim]

reifenwechs - Reifenwechsel?

[cayenne]

AHK = Anhängerkupplung
EGTG= EG-Typgenehmigung
ABE= Allgemeine Betriebserlaubnis
WW =Wohnwagen
lt = laut

[Vladim]

ABE - Allgemeine Betriebserlaubnis = разрешение на эксплуатацию автомобиля (общее разрешение на эксплуатацию автомобиля (в качестве участника дорожного движения))

[cayenne]

WW wahlweise (sorry)

[Vladim]

cayenne, а U:EG- KONTROLLGER?

[sergiusz]

Огромное спасибо!!!

[cayenne]

EG-Kontroller ist ein Fahrtenschreiber

[Vladim]

EG- KONTROLLGER = EG-Kontrollgerät

Das EG-Kontrollgerät ist ein Tachometer, es bestimmt die Lenk- und Ruhezeiten, die Lenkzeitunterbrechungen, die gefahrenen Kilometer und die gefahrene Geschwindigkeit.
http://www.kfz-auskunft.de/lkw/eg-kontrollgeraet.html