перевод предлогов mit, auf gen.

[Malenkova_Kate]

Здравствуйте! не знаю как правильно перевести (это из инструкции к частотному преобразователю UNIDRIVE, раздел описание параметров, а именно, останов режима(Modus Stillsetzen), разомкнутый контур:

Die Höhe des gleichstromes ist mit # 6.06 einstellbar.
(Высота/величина постоянного тока устанавливается с помошью/от # 6.06).

замкнутый контур:
Bei Мorgabe eines Stop-Befehls fährt der Antrieb an der Stromgrenze bis auf Drehzahl 0.
(При предварительном задании команды "стоп" привод работает на границе тока до скорости вращения 0).

Заранее благодарю!)))

[Malenkova_Kate]

И в ответ тишина..(

[Коллега]

Modus Stillsetzen - скорее не останов режима, а режим останова

6.06 - это что, регулятор? тогда с помощью или посредством ("от" не катит)

bis auf - до, вплоть до

[mumin*]

Die Höhe des gleichstromes ist mit # 6.06 einstellbar - уровень постоянного тока регулируется (далее см. коллегин пост)
Stromgrenze не граница, а предельный ток

[mumin*]

Drehzahl - число оборотов

[Malenkova_Kate]

Спасибо всем большущее, "причесали")))