Фамилии, не проходите мимо))

[Lucym]

Добрый день всем.
Скажите, пожалуйста, как бы вы транслитерировали следующие фамилии:
Cedzich
и
Unterschleißheim

Мои варианты:
Седзич/Цедзич
и
Унтершлейзгейм
Спасибо всем, кто может помочь.

[Lucym]

Ой, Unterschleißheim - это город.
Entschuldigung

[mumin*]

http://de.wikipedia.org/wiki/Unterschleißheim
и бегом в русскую часть вики

[Queerguy]

хотя в русской части вики мне что-то не нравятся оба варианта, я бы предпочел что-то среднее: Унтершляйсхайм

[Lucym]

Спасибо за ссылку)) Я просто тоже растерялась от обилия вариантов ))
Гуглится больше Унтершляйсхайм.
Выберем его.
а по Cedzich?

[Queerguy]

если как польскую фамилию транслитерировать, то Цедзих получается

[Lucym]

Спасибо.