 |
|
Subject: Stoffwechsellage Пожалуйста, помогите перевести.Stoffwechsellage диагноз: diabetische Stoffwechsellage HbA1c 6,7% Заранее спасибо |
|
диабетическое состояние обмена веществ? состояние обмена веществ при диабете? |
| а если попроще - диабетический метаболизм? |
|
HbA1c и есть гликированный гемоглобин (вчера как раз про него переводила, начиталась - это интегральный показатель глюкозы за длительный период) http://ru.wikipedia.org/wiki/Гликиованный_гемоглобин |
| чтобы не путать диабетический метаболизм с диалектическим материализьмом, можно ещё проще: метаболизм при диабете |
|
link 26.11.2017 6:52 |
| Наиболее корректный вариант перевода: метаболизм диабетического типа |
| You need to be logged in to post in the forum |