неваляшка

[daydream]

забыла, как это по-немецки? Stehaufmännchen? и если нетрудно, также по-английски... ;)

[sascha]

Roly Poly или Tumbler

Roly Poly Teddy Bear

[daydream]

по-моему, такое название только для торговли, или?

[daydream]

ой..
вот что еще нашла - это я не имела в виду... ;)))

http://euphemismen.de/518/Stehaufmaennchen.html

[daydream]

а вот это то, что нужно:

Stehaufmännchen

Ich möchte so gern mal
ein Stehaufmännchen sein
her und hin, rauf und runter
ach, das wäre fein

möcht’ nicht immer nur
in der Schule schwitzen
mich lieber bewegen
statt still zu sitzen

vielleicht sollte ich aber
nicht so viel träumen
doch das kommt sicher
vom Wind in den Bäumen

in den Kopf setzte er
mir heut’ diese Flausen
die Lehrerin kriegt sicher
später das Grausen

doch wünschen brauch ich’s
mir doch nicht mehr
denn eben kommt eine
Erinnerung her

meine Mama sagte
als ich mal war krank
nun geht’s dir besser
Gott sei Dank

bist ein Stehaufmännchen
mein liebes Kind
wie Mütter in solchen
Momenten wohl sind

und doch träum ich weiter
rauf und runter, her und hin
das macht so viel Spaß
weil …ein Kind ich bin!

© Karin Ernst

http://www.kinderreimeseite.de/50185293ed031aa09/50185294b10ee7401/50442195780eeb301.html