 |
|
link 27.07.2010 11:53 |
|
Subject: Sockelmodel Ausrollmaschine SeewerArtikel 10 433 Typ: Sync 600 Речь о тестораскаточной машине - как в данном случае перевести "Sockelmodel"? |
| напольная модель, модель в напольном исполнении ? |
|
link 27.07.2010 12:32 |
|
Miyer, м.б. ... Sockel 1) цоколь 2) основание (прибора); подставка; тумба; пьедестал ... |
|
link 27.07.2010 12:39 |
| возможно, на фундаменте. |
|
link 27.07.2010 12:50 |
| тестораскаточная машина с подставкой (или на подставке) |
|
link 27.07.2010 12:51 |
|
Эсмеральда, пока что Ваш вариант мне нравится больше всех :) Спасибо! |
|
link 27.07.2010 15:21 |
| Пожалуйста! |
| You need to be logged in to post in the forum |